“复两日，有一童子于碓坊过。唱诵其偈，惠能一闻，便知此偈未见本性。虽未蒙教授，早识大意。遂问童子曰：‘诵者何偈？’童子曰：‘尔这獦獠不知。大师言：世人生死事大，欲得传付衣法，令门人作偈来看，若悟大意，即付衣法为第六祖。神秀上座于南廊壁上书无相偈，大师令人皆诵。依此偈修，免堕恶道；依此偈修，有大利益’。惠能曰：‘我亦要诵此，结来生缘。上人，我此踏碓八个余月，未曾行到堂前，望上人引至偈前礼拜。’

童子引至偈前礼拜。惠能曰：‘惠能不识字，请上人为读。’时，有江州别驾，姓张名日用，便高声读。惠能闻己，遂言：‘亦有一偈，望别驾为书。’ 别驾言：‘汝亦作偈，其事希有！’，慧能向别驾言：‘欲学无上菩提，不可轻于初学。下下人有上上智，上上人有没意智。若轻人，即有无量无边罪。’别驾言：‘汝但诵偈，吾为汝书。汝若得法，先须度吾，勿忘此言！”

“复两日，有一童子于碓坊过”。又过了两天，有一个小孩子，经过六祖干活的这个地方，“唱诵其偈，惠能一闻，便知此偈未见本性。虽未蒙教授，早识大意”。没有人给他解释神秀作的偈子，但他已经知道偈语作者的境界了。

“遂问童子曰：‘诵者何偈？’童子曰：‘尔这獦獠不知大师言：世人生死事大，欲得传付衣法，令门人作偈来看，若悟大意，即付衣法为第六祖。神秀上座于南廊壁上书无相偈，大师令人皆诵。依此偈修，免堕恶道；依此偈修，有大利益。’”

惠能大师就问这个小孩子：“你诵的偈语是什么人作的？”这小孩子也学了五祖的口气说：“你这个长的像猴子一样的人，还不知道吧。五祖大师说了，世人生死是大事，谁要想得传佛法的衣钵，就要做偈子来看。如果能为解悟真宗，给付法衣为第六代祖师。这神秀上座，把偈语写在南廊墙壁上了。这个就叫‘无相偈’，五祖大师让我们大家都来诵持，而且还嘱咐我们，依此偈修免堕恶道，依此偈修有大利益”。