“‘衣为争端,止汝勿传。若传此衣,命如悬丝。汝须速去!恐人害汝’。惠能答曰‘向甚处去?’祖云:‘逢怀则止,遇会则藏’。惠能三更领得衣钵,云:‘能本是南中人,素不知此山路,如何出的江口?’五祖言:‘汝不须忧,吾自送汝。’祖相送直至九江驿。祖令上船,五祖把橹自摇,惠能言:“请和尚坐,弟子合摇橹。”祖云:“合是吾渡汝”,惠能云:‘迷时师度,悟了自度;度名虽一,用处不同。惠能生在边方,语音不正,蒙师付法,今已得悟,只合自性自度。’祖云:‘如是!如是!以后佛法,由汝大行。汝去三年,吾方逝世。汝今好去,努力向南;不宜速说,佛法难起’”。
“衣为争端,止汝勿传”这件表信的袈裟以后不要再传了,“若传此衣,命如悬丝”,肯定别人会来害你的。“汝须速去,恐人害汝”,你不要在这住了,拿着这个信物赶紧走。“惠能启曰:‘向甚处去?’”我去哪里呀?“祖云:‘逢怀则止,遇会则藏’”。遇到地名有“怀“字的,就可以停下来,遇到地名有“会”字的,就隐藏起来。
“惠能三更领得衣钵,云:‘能本是南中人,素不知此山路,如何出的江口?’五祖言:‘汝不须忧,吾自送汝’”。六祖说:“我是南方的人,不知道这里的山路怎么走,去那个渡口坐船呢?”五祖说:“你不用着急,我亲自送你”。“祖相送直至九江驿”,就是九江的渡口。“祖令上船,五祖把橹自摇”。五祖让惠能上船,亲自给他摇船。惠能说:“请和尚坐,该是弟子摇橹。”这是人之常情呀,哪能让师父做这个活?“五祖说:‘该是吾渡汝。’”这是双关语,从表面上说,你不认路应该我来划船;从另外一层意思,我就是接引你的,因为要传衣法嘛!